1 00:00:16,350 --> 00:00:17,768 MIVAVAKA HO AN'NY FAIRBANKS 2 00:00:23,065 --> 00:00:25,067 DC-AC CONVERTER 3 00:00:59,935 --> 00:01:01,186 Nifanintontsintona izy. 4 00:01:01,770 --> 00:01:04,022 Hiverina any amin'ny ambulance. Manomàna ranom-boankazo masira. 5 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Voaray. Mahazo kitapo vonjy maika aho. 6 00:01:14,116 --> 00:01:15,617 Aza mihetsika, ralehilahy. 7 00:01:17,286 --> 00:01:18,287 Mitolo-batana. 8 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 Hifarana tsy ho ela izany rehetra izany. 9 00:01:27,421 --> 00:01:28,422 AS. 10 00:01:49,526 --> 00:01:51,361 60 kilao ve ianao? 65? 11 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Aoka hatao hoe 65 kilao. 12 00:01:54,406 --> 00:01:55,657 Tsy maintsy mamelona anao aho. 13 00:01:55,741 --> 00:01:58,368 Atsaharo izany. Mba miangavy re! 14 00:02:14,927 --> 00:02:17,971 Adala ianao. Mbola velona ianao. 15 00:02:18,055 --> 00:02:19,056 Asa tsara. 16 00:02:20,140 --> 00:02:21,099 Manao ahoana izy ao? 17 00:02:22,893 --> 00:02:27,606 Aza manahy fa nanomboka ny asako tany Texas aho... 18 00:02:28,106 --> 00:02:29,608 manao tsindrona mahafaty. 19 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 Inona? Vazivazy izany. 20 00:02:33,820 --> 00:02:36,156 Tiako ianao hiala sasatra, 21 00:02:36,990 --> 00:02:40,285 satria manao tsara ianao. 22 00:02:40,369 --> 00:02:41,411 Toa izao. 23 00:02:41,495 --> 00:02:44,164 Tao anatin'ny adiny valo - 24 00:02:44,957 --> 00:02:46,333 afaka ianao - 25 00:02:48,335 --> 00:02:49,503 na maty. 26 00:02:52,297 --> 00:02:53,382 Tsia. 27 00:02:53,465 --> 00:02:55,092 Mirary soa ho antsika. 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,219 Toe-tsaina tsara! 29 00:03:06,478 --> 00:03:07,604 Tongasoa eto amin'ny FAIRBANKS 30 00:03:11,692 --> 00:03:12,860 SERVICE CENTRAL INTELLIGENCE 31 00:04:26,725 --> 00:04:30,270 Niresaka tamin'ny GVEA aho. Avaratr'i Gakona midina ny zava-drehetra. finday. Data. 32 00:04:30,354 --> 00:04:33,273 Maizina koa ny seranam-piaramanidina. Navily lalana mankany Anchorage ny sidina. 33 00:04:33,357 --> 00:04:36,235 - Ary ireo nandao? - Voafonja enina tsy hita popoka. 34 00:04:36,902 --> 00:04:38,987 Andao hanova ny fanalahidin'ny encryption an'ny telefaona radio. 35 00:04:39,071 --> 00:04:41,323 Te hametra izay miresaka amin'ny polisy ve ianao? 36 00:04:41,406 --> 00:04:43,575 Mbola tezitra amin'ny lalao hockey ny lehibeny. 37 00:04:43,659 --> 00:04:44,660 Tapaka ny tongony ianao. 38 00:04:44,743 --> 00:04:48,038 - Hey, tapaka. - Tonga ianao. 39 00:04:48,121 --> 00:04:50,666 miresaka aminy aho ary lazaiko anao fa mitsitsy solika. 40 00:04:50,749 --> 00:04:52,209 Mandeha ratsy ny fiverenana. 41 00:04:52,292 --> 00:04:54,253 - Mivadika? - Inversion inona? 42 00:04:54,336 --> 00:04:57,673 kalitaon'ny rivotra. Fandoroana hazo manao zavatra ratsy amin'ny andro mahazatra. 43 00:04:57,756 --> 00:05:00,133 Saingy amin'ny fahatapahan-jiro samy hafana hazo avokoa. 44 00:05:00,217 --> 00:05:04,012 Apetaho ny fonon'ny rivotra mangatsiaka, avy eo ny setroka Ratsy noho ny Houston amin'ny fahavaratra. 45 00:05:04,096 --> 00:05:08,308 Cole, manaova soa amiko. Ampitomboy ny fifandraisana. Anontanio hoe firy ny olona afaka handraisana azy. 46 00:05:08,392 --> 00:05:10,143 Jane, mifandraisa amin'ny governora. 47 00:05:10,227 --> 00:05:13,146 Lazao anay fa manomboka ny protocol ECC izahay. Ary izao? 48 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 Inona no vaovao avy amin'ny kasety hita ao amin'ny motel? 49 00:05:16,066 --> 00:05:17,442 Ao amin'ny tobin'ny Air Force izy io. 50 00:05:17,526 --> 00:05:19,361 - Efa tapaka ve ny encryption? - Tsia. Nahoana? 51 00:05:19,444 --> 00:05:23,031 Miezaka ny hifehy azy ny FBI. 52 00:05:23,115 --> 00:05:25,534 Tsy azo avela izany alohan’ny hahatakarana ny ao anatiny. 53 00:05:25,617 --> 00:05:27,202 Tsara izany. hiantso kely aho. 54 00:05:31,415 --> 00:05:32,916 Manahy ve ianao? 55 00:05:33,000 --> 00:05:34,459 Manahy ny amin’ny rehetra aho. 56 00:05:35,043 --> 00:05:39,256 Nanatona an'i Mike namako taloha aho mankany Chicago mba hamantarana ny iraka. 57 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 Microphone? Tsy niresaka an'i Mike mihitsy ianao. 58 00:05:41,884 --> 00:05:44,386 Tokony ho mainty ve izany? Tsara noho izaho ve izy? 59 00:05:44,469 --> 00:05:46,471 Tsy misy olona, ​​Hutch. 60 00:05:48,140 --> 00:05:49,141 HI. 61 00:05:49,850 --> 00:05:53,270 Raha nandefa iraka hanatitra azy ny CIA mandosira ary vonoy Havlock, 62 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 tsy vita ny asa. 63 00:05:55,856 --> 00:05:57,983 Mifarana izay manomboka. 64 00:06:03,155 --> 00:06:04,489 Ron, aho. 65 00:06:04,990 --> 00:06:06,158 Manao ahoana ianao? 66 00:06:06,241 --> 00:06:07,242 hazo vintana. 67 00:06:07,826 --> 00:06:09,369 Ara-dalàna ny valim-panadinana. 68 00:06:09,953 --> 00:06:11,997 Ny hato-tanana ankavia no noresahiny. 69 00:06:12,080 --> 00:06:15,125 Nadio ny x-ray. Tsy misy tapaka. Tsara ihany koa i Kira. 70 00:06:15,209 --> 00:06:16,627 Samy ho tafavoaka velona. 71 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 - Misaotra anao. - Dokotera Scott. 72 00:06:18,629 --> 00:06:21,381 Ilaina ao amin'ny efitrano vonjy maika. Nianjera ny fitaterana an'i Fort Wainwright. 73 00:06:21,465 --> 00:06:25,093 Tsy ho ela dia hisy ny firongatry ny marary. Tsy fantatra mazava ny isan’ireo naratra. 74 00:06:25,177 --> 00:06:27,513 Claire, aho. Afaka manampy anao ve aho? 75 00:06:27,596 --> 00:06:28,764 Mijanòna miaraka amin'i Luca. 76 00:06:29,389 --> 00:06:31,683 Aza atao izao. Izaho eto. Inona no azoko atao? 77 00:06:33,143 --> 00:06:34,311 Banky fiandrasana. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 Mifoka rivotra isaky ny toerana fitsaboana, raha ilaina ny ventilation. 79 00:06:37,481 --> 00:06:38,774 Ataovy tsy am-pihambahambana. Izaho no hikarakara azy. 80 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Ankehitriny. 81 00:06:43,070 --> 00:06:44,821 FAIRBANKS HOSPITAL 82 00:06:49,493 --> 00:06:51,411 Ilaina ny fandinihan-tena ao amin'ny efitrano telo. 83 00:07:06,009 --> 00:07:07,344 Hey, mitandrema. 84 00:07:07,427 --> 00:07:08,679 Miezaka manao izany aho. 85 00:07:08,762 --> 00:07:13,225 Vehivavy tsy fantatra. Tosidra 180/99. Mety ho hematoma intracranial. 86 00:07:15,102 --> 00:07:18,480 - ENY. Ny radiolojia dia midina eny an-dalambe. - Misaotra anao. 87 00:07:24,611 --> 00:07:26,405 - Hi, Jeremy. - HI. Ary izao? 88 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Fantatrao ve io paramedic io? 89 00:07:28,782 --> 00:07:31,994 Tsy azoko antoka. Tonga eny rehetra eny ny fiara mpamonjy voina. 90 00:07:44,173 --> 00:07:45,924 Inona ity? Tsara ve i Luca? 91 00:07:46,508 --> 00:07:49,678 Salama izy. Mety misy olana ao amin'ny hopitaly. 92 00:07:49,761 --> 00:07:54,057 Manatitra entana aho. Misy lehilahy iray eto, mpamonjy voina... 93 00:07:54,141 --> 00:07:57,895 - Iza amin'ireo mpitsabo? - Izay ihany. Tsotra aho... 94 00:07:58,896 --> 00:08:00,314 Toa anao izany. 95 00:08:00,397 --> 00:08:01,899 Heverinao ve fa mpikomy ianao? 96 00:08:01,982 --> 00:08:03,525 ENY. Heveriko fa izaho... 97 00:08:04,234 --> 00:08:06,278 Heveriko fa tao amin'ny iray amin'ireo rakitrao no hitako. 98 00:08:06,361 --> 00:08:09,072 Mialà. Ampahafantaro ny polisy tompon'andraikitra. 99 00:08:09,156 --> 00:08:11,450 - Didy hiantsoana ny FPD. lambo. - Tsia. 100 00:08:11,533 --> 00:08:13,493 Tsy ilaina izany. Alefaso olona. 101 00:08:13,577 --> 00:08:17,080 Ho avy aho. Ny valin'ny fanontanianao, asa na fianakaviana. 102 00:08:17,873 --> 00:08:19,124 Mifidy antsika aho. 103 00:08:19,208 --> 00:08:20,250 Isak'izao mihetsika izao. 104 00:08:24,922 --> 00:08:27,174 Soa ihany fa mbola miasa ny ascenseur. 105 00:08:27,257 --> 00:08:29,176 Ity ihany izy io dia mifandray amin'ny mpamokatra gazoala. 106 00:08:29,259 --> 00:08:32,095 Ny radiolojia dia ao amin'ny lakaly. Pavilion D2. 107 00:08:34,097 --> 00:08:35,390 HI. 108 00:08:35,474 --> 00:08:36,558 Dr. Wigg aho. 109 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 Iza no anaranao ry malala? 110 00:08:41,897 --> 00:08:42,898 Claire. 111 00:08:42,981 --> 00:08:45,484 Claire. Rehefa misokatra ny varavaran'ny ascenseur, 112 00:08:45,567 --> 00:08:49,029 antsoy ny mpitsabo mpanampy amin'ny sidina ary hazavao aminy izany 113 00:08:49,112 --> 00:08:51,490 izay manana ny marary extracerebral hemorrhage. 114 00:08:51,573 --> 00:08:55,410 Lazao azy fa mila izany izy fitaterana amin'ny fiara mpamonjy voina - 115 00:08:55,494 --> 00:08:59,748 ao amin'ny Hopitaly Regional Alaska ary efa tsara ianao amin'ny telemetry. 116 00:09:00,791 --> 00:09:02,626 Azonao atao ve izany? 117 00:09:04,962 --> 00:09:05,963 Eny ary. 118 00:09:10,342 --> 00:09:12,386 Frank, mihaino ve ianao? Heveriko fa fantatro hoe iza no tadiavintsika. 119 00:09:13,053 --> 00:09:17,266 Dokotera antsoina hoe Karkuri Dr. William Wigg, aka ny Anjelin'ny Fahafatesana. 120 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 Hendry izy. Nahazo diplaoma tao Yale. 121 00:09:19,476 --> 00:09:21,895 Manampahaizana manokana amin'ny Neuro-oncology. Navoaka be. 122 00:09:21,979 --> 00:09:23,605 Mpamono olona maromaro koa izy. 123 00:09:23,689 --> 00:09:28,235 Nanapoizina hatramin'ny 36 tamin'ireo marariny i Wigg ary ny mpiasany. 124 00:09:28,318 --> 00:09:31,822 Tamin'ny 2005 dia voaheloka ho namono olona izy. Efa folo taona no nipetrahany. 125 00:09:31,905 --> 00:09:34,032 Ny mety hisian'ny antso lany tamin'ity volana ity. 126 00:09:34,116 --> 00:09:38,036 Nentina tany Terre Haute izy hovonoina rehefa nianjera ny fiaramanidina. 127 00:09:38,120 --> 00:09:39,872 Mazava. Nijanona fotsiny izahay. 128 00:09:42,499 --> 00:09:43,584 Mijanòna ato ivohoko. 129 00:09:48,964 --> 00:09:50,257 Claire. HI. 130 00:09:50,841 --> 00:09:52,843 Nitady anao aho. Hafindra ve izy? 131 00:09:52,926 --> 00:09:57,723 - ENY. Mila afindra avy hatrany. - Eny, andao isika handeha amin'ity lalana ity. 132 00:10:03,395 --> 00:10:05,480 Tsy te hanalavitra anao amin'ny marary hafa aho. 133 00:10:05,564 --> 00:10:08,108 Tsia, tsy olana mihitsy izany. 134 00:10:08,192 --> 00:10:10,694 Andeha halefantsika roa ianareo. 135 00:10:10,777 --> 00:10:13,614 Ny marary iray tsy dia manahy. 136 00:10:15,699 --> 00:10:16,825 Claire, mihazakazaka! 137 00:10:17,784 --> 00:10:18,785 Aza mihetsika! 138 00:10:20,370 --> 00:10:22,998 Ny lalan-dràn'ny carotid no lalan'ny fo. 139 00:10:23,081 --> 00:10:26,960 600 milliliters isa-minitra. Napetrak’Andriamanitra eto anefa izy— 140 00:10:27,628 --> 00:10:29,213 tsy voaaro tanteraka. 141 00:10:30,214 --> 00:10:31,298 Tanana! 142 00:10:34,343 --> 00:10:36,261 Andraso! Aza mandratra ahy. Pilot. 143 00:10:36,345 --> 00:10:38,555 Iza no mpanamory? Inona no hazavainao? 144 00:10:38,639 --> 00:10:41,225 Velona ilay nampiany tany. 145 00:10:42,518 --> 00:10:45,062 Afaka mitondra izany aminao aho raha avelanao aho. 146 00:10:50,150 --> 00:10:51,360 HI. 147 00:10:58,825 --> 00:11:00,953 - Mpanamory fiaramanidina. -Timothy O'Bannon. 148 00:11:03,664 --> 00:11:05,123 Milaza ve ianao fa velona izy? 149 00:11:05,207 --> 00:11:07,000 Efa hita ve ny fatiny? 150 00:11:07,084 --> 00:11:10,003 Voaheloka ho faty. Efa hoentina hovonoina ianao. 151 00:11:10,087 --> 00:11:12,464 Tena manantena izahay fa hino an'izany? 152 00:11:12,548 --> 00:11:15,175 fa namonjy ny ain'io lehilahy io ianao fa tsy mandositra? 153 00:11:15,259 --> 00:11:17,344 Tsia, mila fiantohana aho. 154 00:11:17,928 --> 00:11:20,973 Izao no nanakana ahy tsy handositra, dia mampiasa ny fiantohana aho. 155 00:11:21,056 --> 00:11:24,434 - Nahoana ianao no tokony hino fa velona izy? - Dokotera mahagaga aho. 156 00:11:25,894 --> 00:11:27,646 36 amin'ireo mararyo no maty. 157 00:11:28,272 --> 00:11:31,024 - Tsy afaka mamonjy ny olona rehetra ianao. - Mandainga izy. 158 00:11:31,108 --> 00:11:32,568 Miresaka adala ianao. 159 00:11:32,651 --> 00:11:36,697 43 taona ilay marary lehilahy Filipiana. mpifoka sigara. 160 00:11:36,780 --> 00:11:40,450 Misy holatra eo amin’ny sorony havanana avy amin'ny fandidiana rotator cuff. 161 00:11:40,534 --> 00:11:45,038 Manana asthma izy. Raisiny izany escitalopram kely ho an'ny fahaketrahana. 162 00:11:45,581 --> 00:11:48,667 Manoro hevitra ny kajy ny fatra aho. 163 00:11:49,751 --> 00:11:50,961 Mila zavatra ianao. 164 00:11:51,837 --> 00:11:52,838 Ary eto isika. 165 00:11:53,505 --> 00:11:54,715 Inona no tadiavinao? 166 00:11:54,798 --> 00:11:58,719 Manana trano fialofana aho ao amin'ny First Federal Bank of Seattle. 167 00:11:58,802 --> 00:12:01,597 Ny laharana ambany indrindra amin'ny 337. 168 00:12:01,680 --> 00:12:04,641 Lazao amin'ny mpitantana ny banky ento aty amiko izany- 169 00:12:04,725 --> 00:12:07,895 tsy nosokafana ary tsy misy fikorontanana amin'ny enina maraina, 170 00:12:08,729 --> 00:12:10,272 ka mahavita miaina ny mpanamory. 171 00:12:10,355 --> 00:12:11,607 Ahoana raha tsy nilaza taminao aho? 172 00:12:13,066 --> 00:12:14,484 Maty ilay mpanamory. 173 00:12:15,152 --> 00:12:17,988 Rehefa nosintoniko avy tao amin’ny korontam-bato izy, Nanombana ny toe-pahasalamany aho. 174 00:12:18,071 --> 00:12:22,826 Taitra ny marary, avo ny fitepon’ny fo, malemy sy misavoritaka. 175 00:12:22,910 --> 00:12:25,579 Ny antony dia hita fa edema atidoha. 176 00:12:26,413 --> 00:12:28,207 Izaho no nikarakara azy. Marin-toerana ny toe-javatra. 177 00:12:29,124 --> 00:12:30,125 Azo antoka izany. 178 00:12:31,418 --> 00:12:33,170 Fa mandeha ny fotoana. 179 00:12:34,171 --> 00:12:37,799 Nahita sy nitsabo ianao ao amin'ny alan'ny edema cerebral? 180 00:12:40,052 --> 00:12:42,095 Fantatrao ve ny trepanation? 181 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 Rehefa mibontsina ny ati-doha, misy safidy voafetra. 182 00:12:45,557 --> 00:12:47,351 Tsy afaka mifoha na mivoaka aho. 183 00:12:47,434 --> 00:12:51,855 Dia milentika any amin'ny faran'ny karandohany izy ireo, izay misy ny cerebellum mihaona amin'ny ati-doha. 184 00:12:52,356 --> 00:12:54,983 Ny olana dia tsy tia orinasa ny atidoha. 185 00:12:55,067 --> 00:12:58,237 Efa akaiky ny fahafatesana, raha tsy mivoaka ny tsindry. 186 00:12:58,320 --> 00:13:03,825 Amin'ny trepanation dia misy lavaka ao amin'ny karandohany. 187 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 Arkeolojista sy mpahay tantara Henoko izany- 188 00:13:08,372 --> 00:13:10,082 nandritra ny 1.500 taona. 189 00:13:10,165 --> 00:13:14,211 Raha afaka mamantatra ny dokotera Inca ary manasitrana edema cerebral ao anaty ala, 190 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Any anaty ala no vitako. 191 00:13:16,213 --> 00:13:18,423 Nasianao loaka ny lohan'olona. 192 00:13:18,507 --> 00:13:21,552 Afaka nanana aho. Ary angamba avy eo - 193 00:13:22,886 --> 00:13:24,054 amin'ny toe-javatra tsara kokoa. 194 00:13:24,137 --> 00:13:26,390 Notsaboiko tamin'ny fomba simika tamin'ny mannitol, 195 00:13:26,473 --> 00:13:30,269 izay azoko avy amin'ny toeram-pitsaboana veterinera maharikoriko. 196 00:13:30,352 --> 00:13:34,606 Isaky ny adiny valo dia 80 miligrama. Daty farany amin'ny 10 ora alina. 197 00:13:34,690 --> 00:13:39,027 Raha tsy afaka Mr. O'Bannon fatra manaraka ao anatin'ny maraina, 198 00:13:39,111 --> 00:13:40,988 dia mipoaka. 199 00:13:41,071 --> 00:13:42,489 Na ny marimarina kokoa… 200 00:13:45,701 --> 00:13:48,620 Mihainoa. Boaty 337. 201 00:13:48,704 --> 00:13:52,124 Ilazao ny tompon'andraikitra amin'ny banky mba hitondra izany aty amiko tsy nisokatra nandritra ny enina, 202 00:13:53,876 --> 00:13:55,502 na maty ny mpanamory. 203 00:13:56,378 --> 00:14:01,675 Ary jereo ny mole amin'ny tananao. Ny endrika asymmetrika dia manondro ny melanoma. 204 00:14:04,887 --> 00:14:06,513 Mba miangavy re! 205 00:14:08,307 --> 00:14:09,474 Inona ny hevitrao? 206 00:14:09,558 --> 00:14:10,934 - Omby. - Nahoana? 207 00:14:11,685 --> 00:14:14,646 Tsy tafavoaka velona ilay mpanamory. Tsy misy fomba. 208 00:14:15,647 --> 00:14:16,815 Ahoana raha tafavoaka velona aho? 209 00:14:18,358 --> 00:14:21,570 Aza atao izao. Hutch, eritrereto izany. 210 00:14:22,279 --> 00:14:25,532 Raha mbola velona izy, anjarantsika ny mitondra azy hody. 211 00:14:25,616 --> 00:14:27,784 Eo moa. Tsy fantatray izay ao anaty boaty. 212 00:14:28,660 --> 00:14:29,661 Angamba baomba, 213 00:14:30,245 --> 00:14:31,580 basy - 214 00:14:31,663 --> 00:14:34,124 na tena homamiadana. 215 00:14:34,208 --> 00:14:36,335 Tokony hoentiko any amin'i Wigg ny lovia. 216 00:14:36,960 --> 00:14:38,879 Manana vady, roa vavy ny mpanamory... 217 00:14:38,962 --> 00:14:42,758 Tsy te hilaza ny zanako vavy aho hoe niloka tamin'ny fiainany izahay. 218 00:14:42,841 --> 00:14:45,093 Izaho niether. Raha mahita ny mpanamory isika, 219 00:14:45,177 --> 00:14:47,387 afaka nilaza izany izy inona no nitranga tao amin'ny cockpit. 220 00:14:48,055 --> 00:14:50,557 - Misy zavatra holazaina amiko ve? - Tsia. 221 00:14:51,934 --> 00:14:53,018 Ary ny cockpit? 222 00:14:53,101 --> 00:14:54,978 Andao hody ny mpanamory. Mifandraisa amin'ny banky. 223 00:14:55,062 --> 00:14:57,731 Mifohaza olona iray. Tsy maintsy mitondra ny lovia ianao rehefa tonga. 224 00:14:58,273 --> 00:15:00,192 Frank, inona no tsy lazainao amiko? 225 00:15:00,275 --> 00:15:02,694 TANANA SANDBAR - FIVORIANA ÁLCOOL 226 00:15:15,207 --> 00:15:16,792 Salama ry vahiny. Manao ahoana ianao? 227 00:15:17,668 --> 00:15:20,504 Tena tsara araka ny azo antenaina taorian'ny loza iray - 228 00:15:20,587 --> 00:15:21,880 miaraka amin'ilay adala- 229 00:15:22,422 --> 00:15:23,966 amin'ny tundra mangatsiaka. 230 00:15:30,305 --> 00:15:32,224 Jereo, tiako fotsiny... 231 00:15:33,475 --> 00:15:36,937 miala tsiny izay no nitarika anao tao anatin'ity korontana ity. 232 00:15:37,980 --> 00:15:39,064 Tsy anao izany. 233 00:15:39,565 --> 00:15:40,566 ARY. 234 00:15:41,567 --> 00:15:44,903 Marina ny voalazanao. Heveriko fa tsy izany. Hadalana izany. 235 00:15:44,987 --> 00:15:48,740 Indraindray aho mahatsapa ho toy ny ahy toy ny mpanjaka hatsikana kilasy maraina. 236 00:15:48,824 --> 00:15:49,992 Inona no hatsikana? 237 00:15:50,075 --> 00:15:51,410 Io grika io. Tadidinao ve? 238 00:15:52,244 --> 00:15:53,912 Nisy areti-mandringana tao amin’ilay fanjakana. 239 00:15:54,955 --> 00:15:57,332 Hay izy no nahatonga izany. 240 00:15:57,416 --> 00:15:59,293 Eny, fa voaozona. 241 00:15:59,960 --> 00:16:00,961 Tsy izany ianao. 242 00:16:01,044 --> 00:16:04,339 Na aiza na aiza alehako misy tsy mety. Maratra ny olona. 243 00:16:05,841 --> 00:16:08,260 Tsy haiko hoe ahoana fa ovaiko. 244 00:16:08,343 --> 00:16:10,053 Hey ry zalahy. Manao ahoana ianao? 245 00:16:10,679 --> 00:16:11,972 Kira, raisiko ny famantarana tena ilainao. 246 00:16:18,187 --> 00:16:20,314 Marina ny voalazanao. Mitondra fahasambarana. 247 00:16:38,707 --> 00:16:40,918 Misy olana. Nifandray tamin'ny mpitantana ny banky izahay. 248 00:16:41,001 --> 00:16:43,629 Tsy misy fanalahidy na izy aza tsy afaka manokatra ny vatasarihana. 249 00:16:43,712 --> 00:16:45,047 Ny hidin-trano dia tsy maintsy amboarina. 250 00:16:45,130 --> 00:16:47,090 Lazao azy ireo fa hanao zavatra momba izany izy ireo. 251 00:16:47,174 --> 00:16:48,675 - Hutch? - Mpanefy izy. 252 00:16:48,759 --> 00:16:51,637 - Atsasakadiny avy eo. - Hanokatra hidy - 253 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 - adiny iray farafahakeliny izany. - Antsoy ny mpamono afo. 254 00:16:54,348 --> 00:16:57,059 Mangataha escort. Mila lovia sy mpitantana izahay - 255 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 rivotra amin'ny misasakalina. 256 00:16:58,685 --> 00:17:02,105 - Tsy misy jiro ny toby. - Eny, rehefa vonona ny hipetraka ny fiaramanidina. 257 00:17:02,189 --> 00:17:04,233 - Ahoana raha tsy izany? - Remnick, any ve ianao? 258 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Remnick dia mihaino. 259 00:17:06,527 --> 00:17:08,779 Niresaka tamin'i Wigg aho niaraka tamin’ilay vehivavy nentina tany amin’ny sampana vonjy taitra. 260 00:17:08,862 --> 00:17:10,989 Mpitsabo miaramila avy any Bassett izy. 261 00:17:11,073 --> 00:17:13,367 Lasa izy niaraka tamin’ny namany teo amin’ny toerana nisy ny loza. 262 00:17:13,450 --> 00:17:15,493 Nanafika azy ireo i Wigg ary nangalatra fiara mpamonjy voina. 263 00:17:15,577 --> 00:17:19,540 - Misy fanazavana ve ny mpivady? - Tsy hitanay izy. Nanjavona izy. 264 00:17:19,623 --> 00:17:21,333 Vaovao ratsy izany. tsara izany 265 00:17:21,415 --> 00:17:24,877 araka ny nohamafisin’ny sampana vonjy aina ny toerana misy ny lozam-pifamoivoizana. 266 00:17:24,962 --> 00:17:27,548 Ny fihaonan'ny Farmers Loop sy ny College Road. 267 00:17:27,631 --> 00:17:29,049 Ho any aho izao. 268 00:17:29,800 --> 00:17:33,804 Mihainoa. Nosamborin'ny mpikomy paramedic eto tsy ampy adiny iray lasa izay, 269 00:17:33,887 --> 00:17:38,642 avy eo ny takalon'aina azy, mpanamory JPATS Tim O'Bannon, mety ho any amin'ny faritra izy. 270 00:17:39,351 --> 00:17:42,062 Naratra i O'Bannon fa stable sy azo antoka. 271 00:17:42,646 --> 00:17:43,647 Andao. 272 00:17:45,023 --> 00:17:46,316 49. MPIAHY POLISIM-PANJAKANA 273 00:18:10,507 --> 00:18:13,093 Ity ary! Hitako ilay mpitsabo. 274 00:18:13,969 --> 00:18:15,888 Nenjehina ireo alika. 275 00:18:16,471 --> 00:18:18,307 Frank, heveriko fa mpanamory fiaramanidina izy. 276 00:18:19,725 --> 00:18:20,809 Tadiavo e! 277 00:18:23,770 --> 00:18:25,397 Vonjeo. 278 00:18:41,371 --> 00:18:42,748 Nafindrany ilay mpanamory. 279 00:18:43,248 --> 00:18:44,666 Raha teto koa ny mpanamory. 280 00:19:29,795 --> 00:19:33,882 KIEV, UKRAINE ROA TAONA ALOHA 281 00:19:35,634 --> 00:19:36,844 Salama. 282 00:19:38,178 --> 00:19:40,055 - Aiza ny kitapo? - Iza? 283 00:19:40,138 --> 00:19:42,182 Boky tantara an-tsary. Mananihany ianao. 284 00:19:42,266 --> 00:19:43,267 mite. Karvinen. 285 00:19:43,350 --> 00:19:45,227 Manana Karvinen izahay fa tsy amin'ny gazety. 286 00:19:45,310 --> 00:19:46,854 Manao asa matotra aho. 287 00:19:46,937 --> 00:19:48,355 Izany no hatsarany. 288 00:19:48,897 --> 00:19:51,024 Aleo matotra amin'ny vazivazy roa - 289 00:19:51,608 --> 00:19:53,694 ary tezitra miaraka amin'ny hatsikana amin'ny saka noana. 290 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 “Alatsinainy, sa tsy izany?” 291 00:19:55,362 --> 00:19:56,530 Alarobia izao. 292 00:19:56,613 --> 00:19:57,698 Fantatro. 293 00:19:58,532 --> 00:19:59,908 Nilalao an'i Karvis aho. 294 00:20:00,784 --> 00:20:02,536 Aza manahy. Very amin'ny fandikan-teny ny eritreritra. 295 00:20:04,037 --> 00:20:05,038 Manana fanomezana aho. 296 00:20:12,838 --> 00:20:14,631 Tsy maintsy mandeha any Volkov aho amin'ny hariva. 297 00:20:15,424 --> 00:20:17,467 - Hokarakarainay izany. - Hitanao amin'ny herinandro ho avy? 298 00:20:17,551 --> 00:20:19,803 ENY. Miezaka mitady aho zavatra matotra ho anao. 299 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 Andiany io. 300 00:20:22,931 --> 00:20:24,474 Olana amin'ny fiteny, tsy anao izany. 301 00:20:24,558 --> 00:20:26,310 - Fiteny, sa tsy izany? - Andriamanitra. 302 00:20:33,817 --> 00:20:35,694 Sid, oviana ianao no tonga? 303 00:20:37,863 --> 00:20:38,989 Vantany vao. 304 00:20:39,072 --> 00:20:40,324 Miborosy nify ianao. 305 00:20:40,908 --> 00:20:44,077 Tsy azoko mihitsy miborosy nify aorian'ny dia. 306 00:20:44,161 --> 00:20:49,041 - Oviana aho no narary farany? Ary ianao? - Zavatra samy hafa izy ireo. 307 00:20:49,124 --> 00:20:51,460 Ny fifandraisana sy ny causality. 308 00:20:52,336 --> 00:20:53,545 Misaotra anao, profesora. 309 00:20:53,629 --> 00:21:00,511 Raha mihaino izany lahateny izany indray aho, Nofeheziko ny totohondry sy ny tsikinao tonga lafatra. 310 00:21:00,594 --> 00:21:02,763 Mety ho causality izany. 311 00:21:02,846 --> 00:21:03,972 Mangìna. 312 00:21:09,353 --> 00:21:11,730 - Efa nanao ny livraison ve ianao? - Nataoko izany. 313 00:21:11,813 --> 00:21:13,315 Anio alina dia hihaona amin'i Volkov izy. 314 00:21:14,233 --> 00:21:17,569 - Mandamina fivoriana indray rahampitso. - Nahoana? 315 00:21:18,529 --> 00:21:19,530 Ary izao? 316 00:21:20,697 --> 00:21:23,700 Manafika ny hery manokana ho an'ny Jeneraly Volkov androany hariva. 317 00:21:23,784 --> 00:21:25,953 Te hahalala ilay mpamadika ny olony. 318 00:21:26,036 --> 00:21:28,497 Tsy maintsy omeko azy antony tsy hijerena anao. 319 00:21:29,498 --> 00:21:30,916 Esoriko ve i Elizabeth? 320 00:21:30,999 --> 00:21:33,669 Voalamina izany. Hafatra famonoan-tena. Antsoy ny antsipiriany. 321 00:21:33,752 --> 00:21:37,172 Ny lalan'ny taratasy dia mahatonga azy ho toy izany fa niara-niasa tamin'ny CIA i Elizabeth... 322 00:21:38,340 --> 00:21:39,633 ary fantany fa naharihary izy. 323 00:21:39,716 --> 00:21:41,093 Tsia, tsy vitako izany. 324 00:21:41,635 --> 00:21:45,264 - Nifanakalo tsiambaratelo tamin'ny fahavalo izy. - Mba hiarovana ny tobiny. 325 00:21:45,347 --> 00:21:47,808 Tsy mendrika izany izy ry Sid. Manana fiainana sy fianakaviana izy. 326 00:21:47,891 --> 00:21:49,434 - Tsia. - Fantatro ry Levi. 327 00:21:50,185 --> 00:21:52,354 Afaka mampidi-doza ny zava-drehetra izy. Miala tsiny aho. 328 00:22:12,207 --> 00:22:14,626 - Frank. - miandry aho. Nesoriny ny mombamomba ny mombamomba azy. 329 00:22:14,710 --> 00:22:17,838 Ampinga. Laharan'ny vokatra. Rehetra. Nieritreritra ny tsipiriany rehetra izy. 330 00:22:17,921 --> 00:22:19,006 Efa niresaka tamin'i Hutch ve ianao? 331 00:22:19,089 --> 00:22:21,049 Ny mpitarika sy ny boaty dia mandeha eny an-kianja. 332 00:22:21,133 --> 00:22:24,553 Aleo maika satria latsaka ny 7 ora ny mpanamory. 333 00:22:24,636 --> 00:22:26,930 Efa niresaka tamin'ny OSI ve ianao? hihazona kasety? 334 00:22:27,014 --> 00:22:28,348 tsy manao aho. Efa sahirana. 335 00:22:28,432 --> 00:22:31,643 Nangataka rojom-piarovana ny porofo ny FBI. 336 00:22:31,727 --> 00:22:34,062 Tsy afaka manao na inona na inona aho raha tsy hoe decipher isika... 337 00:22:34,146 --> 00:22:36,023 Tsy araka ny eritreritrao ny recorder. 338 00:22:36,106 --> 00:22:37,774 - De maninona? - Tsy Archive 6. 339 00:22:40,110 --> 00:22:41,153 malware io, 340 00:22:42,196 --> 00:22:44,781 izay heveriko fa voamarikao sy i Hutch... 341 00:22:44,865 --> 00:22:46,533 ary inona no afeninao amiko? 342 00:22:47,701 --> 00:22:52,706 Tsy lozam-pifamoivoizana JPATS izany loza nefa fikasana hamono. 343 00:22:53,874 --> 00:22:57,211 Raha nahomby izany dia ho tanteraka izany Toa lozam-pifamoivoizana. 344 00:22:57,294 --> 00:23:00,589 Miaraka amin'ny mpandeha sy ny mpiasa tsy nisy vintana. 345 00:23:00,672 --> 00:23:03,759 Efa voalahatra mialoha izany. Tokony ho faty avokoa ny olona rehetra tao anaty fiaramanidina. 346 00:23:06,178 --> 00:23:07,429 Ahoana no ahafantaranao? 347 00:23:08,764 --> 00:23:10,933 Roa taona lasa izay Nanana andraikitra hanafoana... 348 00:23:11,016 --> 00:23:12,851 diplaomaty sinoa malaza. 349 00:23:14,102 --> 00:23:15,979 Tsy maintsy ho toy ny lozam-pifamoivoizana izany. 350 00:23:16,063 --> 00:23:18,899 Afo. Fiaran-dalamby diso lalana. 351 00:23:18,982 --> 00:23:20,275 Fiaramanidina fiaramanidina. 352 00:23:21,068 --> 00:23:23,028 Tadidinao ve ny Astra Air 446? 353 00:23:23,111 --> 00:23:26,740 Nianjera tany amin'ny Atlantika izy io. Avy any New York ka hatrany Atena. Inona ny hevitrao? 354 00:23:26,823 --> 00:23:30,410 Nivaingana ny speedometer, ary ny fiaramanidina dia nandeha mivantana tamin'ny fomba fanaraha-maso. 355 00:23:30,494 --> 00:23:32,663 Maty avokoa ireo mpandeha 228 tao anatin’ilay sidina. 356 00:23:33,247 --> 00:23:37,167 Nanoro hevitra izaho sy i Levy, fa raha nandika ny zava-nitranga ny CIA, 357 00:23:38,293 --> 00:23:42,714 raha manana malware amin'ny milina izahay mamono lasibatra amin'ny lunge, 358 00:23:42,798 --> 00:23:44,716 mety ho tantara fonony tonga lafatra izany. 359 00:23:45,217 --> 00:23:48,136 Nalefako tany amin'ny CIA izany. Tian'izy ireo izany - 360 00:23:48,220 --> 00:23:52,224 fa tamin'ny farany dia nanapa-kevitra ny hametraka izany aho fandidiana. Nampidi-doza loatra izany. 361 00:23:53,308 --> 00:23:54,309 Mandra- 362 00:23:56,228 --> 00:23:57,980 nanapa-kevitra ny hampiasa azy io ho an'ny Havlock. 363 00:23:58,063 --> 00:23:59,982 AS. Saingy fantany ny nanampo izany. 364 00:24:00,065 --> 00:24:03,360 Ankehitriny izy dia mitsoaka. Mila osilahy izy ireo. Izaho. 365 00:24:03,443 --> 00:24:05,529 - Tsy manana antony ianao. - Tsy mila izany aho. 366 00:24:06,196 --> 00:24:09,199 - Efa eo am-panadihadiana aho. - Natory tamin'ny fahavalo ianao. 367 00:24:09,283 --> 00:24:12,077 Raha fantatry ny FBI avy amin'ny mpitam-boky malware, 368 00:24:12,160 --> 00:24:14,162 heveriny fa hevitro io. 369 00:24:14,246 --> 00:24:16,123 Satria io no hevitro. 370 00:24:16,206 --> 00:24:17,916 Raha manatitra an'i Havlock izahay, 371 00:24:18,000 --> 00:24:21,170 mamono azy ary omeo tsiny ahy ny zava-drehetra. 372 00:24:22,045 --> 00:24:25,382 Fantatry ny OSI ny momba ny firaketana. 373 00:24:26,633 --> 00:24:28,343 Tsy afaka manakana ny fanadihadiana aho. 374 00:24:28,427 --> 00:24:31,263 Azonao atao ny mampiadana izany. Vidio fotoana izahay. 375 00:24:36,310 --> 00:24:38,395 Inona no fantatry ny Havlock momba izany? 376 00:24:38,478 --> 00:24:40,439 Nikasa hamono tokoa. 377 00:24:41,064 --> 00:24:42,524 Miezaka mampiseho anao izy. 378 00:24:42,608 --> 00:24:46,737 Nentiny tany amin'ny motel'ny iraka ianao, amin'ny pasipaoro sy mpitatitra. 379 00:24:46,820 --> 00:24:48,322 Nangalatra ny firaketana feo ao amin'ny cockpit izy. 380 00:24:48,405 --> 00:24:49,406 Tsy azonao ve? 381 00:24:49,489 --> 00:24:53,535 Havelock manome anao ny porofo, satria mila mpiaro ny fahamarinana isika. 382 00:24:53,619 --> 00:24:56,455 Miezaka mamantatra izany toa antsika izy. 383 00:24:56,538 --> 00:25:01,084 Mahay mifehy ny porofo midika izany hoe manamarina ny zava-misy. 384 00:25:03,962 --> 00:25:06,465 Tsy mora amiko ny mangataka fanampiana aminao. 385 00:25:07,216 --> 00:25:08,342 Izaho irery eto. 386 00:25:10,469 --> 00:25:12,054 Fa azafady. 387 00:25:13,430 --> 00:25:19,311 Aza avela haka an'io horonam-peo io ny FBI. 388 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 Frank. Manana toe-javatra isika. 389 00:25:27,528 --> 00:25:28,695 Mihaino i Frank. 390 00:25:30,197 --> 00:25:31,281 Mila fotoana bebe kokoa isika. 391 00:25:31,365 --> 00:25:32,866 Tsy manam-potoana intsony ny marary. 392 00:25:32,950 --> 00:25:33,951 Mipetraha. 393 00:25:35,410 --> 00:25:37,996 Eo amin'ny fiaramanidina ny boaty fitahirizana fiarovana nangatahinao. 394 00:25:38,080 --> 00:25:40,791 Ny mpitantana ny banky, araka ny nangatahinao, 395 00:25:40,874 --> 00:25:43,168 fa tsy misy jiron'ny lalamby tsy afaka an-tanety. 396 00:25:43,252 --> 00:25:45,254 Ny FAA dia mitarika ny fifamoivoizana rehetra mankany Anchorage. 397 00:25:45,337 --> 00:25:46,421 Tsy olana amiko izany. 398 00:25:46,505 --> 00:25:48,465 Izany indrindra no olanao. 399 00:25:48,549 --> 00:25:50,467 Ny efitranonao sy ny fe-potoanao. 400 00:25:51,802 --> 00:25:56,056 Toy ny oncologist voaheloka ho faty Fantatro ny olan’ny fiafaran’ny fiainana. 401 00:25:56,139 --> 00:25:58,016 - Faly aho. - Inona no ifandraisan'izany sy... 402 00:25:58,100 --> 00:26:00,102 Nanoratra betsaka momba ny bioetika aho - 403 00:26:00,185 --> 00:26:02,271 ary zara raha amin'ny fizarana loharanom-pitsaboana. 404 00:26:02,354 --> 00:26:05,983 Fantatrao ve fa ny 40% amin'ny Medicare ampiasaina amin'ny fiafaran'ny fiainany? 405 00:26:06,066 --> 00:26:08,110 - Mila fotoana bebe kokoa isika. Izay ihany. - Marina? 406 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 - ENY. - Mendrika ve izany? 407 00:26:09,444 --> 00:26:13,240 Amin'ny dingana inona ny marary Mendrika ny hanitarana ny fiainanao ve? 408 00:26:13,323 --> 00:26:16,493 - Foana. - Tsy voatery hoe manaiky aho. 409 00:26:16,577 --> 00:26:20,622 Tsy mahaliana ahy ny miady hevitra aminao ry devoly. Mila ny fanampianao fotsiny aho. 410 00:26:21,957 --> 00:26:22,958 tsia, 411 00:26:23,041 --> 00:26:24,877 tsy maintsy manapa-kevitra ianao. 412 00:26:25,377 --> 00:26:29,590 Loharano inona no tarihinao hamonjy ny ain'ny mpanamory? 413 00:26:32,801 --> 00:26:34,803 Mila fiarovana eto isika ao anatin’ny adiny efatra latsaka. 414 00:26:34,887 --> 00:26:36,263 Mila hevitra aho. 415 00:26:36,346 --> 00:26:38,390 - Fipetrahana amin'ny tobin-drivotra. - Nanandrana izahay. 416 00:26:38,473 --> 00:26:41,393 Eielson dia mampiasa hery tahiry mba hihazonana fahafaha-miasa. 417 00:26:41,476 --> 00:26:44,146 - Zavatra hafa. Inona? - Manana jiro ve i Nenana? 418 00:26:44,229 --> 00:26:46,815 Tsia, fa manana izany i Minto. Manidina any izy ireo. Halefantsika ny fiara. 419 00:26:46,899 --> 00:26:49,026 Hisy ora roa fanampiny. Tsy misy fotoana. 420 00:26:49,109 --> 00:26:51,320 Mandefa mpanamory Raven any Anchorage aho. 421 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 - Tsy misy toerana hipetrahana. - Propeller - 422 00:26:54,114 --> 00:26:56,116 afaka tany amin'ny toerana maro kokoa noho ny tifitra. 423 00:26:56,200 --> 00:26:58,285 - Iza no mpanamory goaika tsara indrindra? - Mark Bell. 424 00:26:58,368 --> 00:27:02,164 - Faharoa tsara indrindra dia mazava tsara i Mark Bell. - Aleo hamoha azy hanidina. 425 00:27:02,873 --> 00:27:06,293 Vaovao mahafaly. Nokarohina aho barcode bateria charger. 426 00:27:06,376 --> 00:27:08,212 Nividy izany ny orinasa Downing. 427 00:27:08,295 --> 00:27:11,507 - Orinasa mifindra monina? - Iza no manana trano fanatobiana entana maro eny an-toerana. 428 00:27:11,590 --> 00:27:14,134 Mety ho Wigg nafeniny tao amin'ny iray tamin'izy ireo i O'Bannon. 429 00:27:14,218 --> 00:27:16,637 Tsy misy fotoana hanaovana didim-pitsarana. Mamela fikarohana ve isika? 430 00:27:16,720 --> 00:27:19,056 Eny, fa misy trano fanatobiana entana maherin'ny 600. 431 00:27:19,139 --> 00:27:22,059 Nandinika azy ireo aho tamin’ny enina maraina mitaky ny polisy tsirairay. 432 00:27:22,142 --> 00:27:24,686 - Avy amin'ny andrim-panjakana rehetra. - Hevitra ratsy izany. 433 00:27:24,770 --> 00:27:27,689 tsy fantatray Nahazo Wigg O'Bannon aho tamin'ny voalohany. 434 00:27:27,773 --> 00:27:31,485 Ny mpanamory dia tsara ihany koa mifamatotra amin'ny fitoerany any an'ala. 435 00:27:31,568 --> 00:27:33,695 Tsy misy afaka manamarina, izay velona. 436 00:27:35,489 --> 00:27:36,657 Eny afaka izany. 437 00:27:43,372 --> 00:27:44,665 Hartman, any ve ianao? 438 00:27:49,628 --> 00:27:51,630 Fantatro fa mihaino ianao. Valio. 439 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 Nilaza ianao fa te hahazo ny fitokisanako. 440 00:28:01,098 --> 00:28:02,516 Ity ny fahafahanao. 441 00:28:02,599 --> 00:28:05,519 Ny fanjakana mpandositra izay manana takalon'aina amin'ny sidinao. 442 00:28:05,602 --> 00:28:09,815 Alohan'ny hitarihana ny vahoaka hitady, Tiako ho fantatra raha mbola velona ity iray ity. 443 00:28:09,898 --> 00:28:12,609 O'Bannon no anarany, iray amin'ireo mpanamory fiaramanidina. 444 00:28:12,693 --> 00:28:14,194 Mbola velona ve izy? 445 00:28:15,654 --> 00:28:16,947 Salama, Frank. 446 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 Nomen'i Saraha ahy ve ny fanomezako? 447 00:28:19,074 --> 00:28:20,534 Tazony mafy. 448 00:28:20,617 --> 00:28:24,788 Lasa zava-dehibe tokoa io karatra fitadidiana io. Hahazo fanomezana hafa ianao tsy ho ela. 449 00:28:25,289 --> 00:28:27,040 Pilot. Lazao ahy ny momba ny mpanamory. 450 00:28:27,124 --> 00:28:28,959 Mbola velona ve i O'Bannon? 451 00:28:29,626 --> 00:28:32,379 Hoy ianao hoe izany no izy ny fahafahako mahazo ny fitokisanao. 452 00:28:32,462 --> 00:28:34,506 Efa voaporofonay fa matoky anao aho. 453 00:28:34,590 --> 00:28:37,134 Mampalahelo ny mahafantatra fa matoky ahy ianao. 454 00:28:37,801 --> 00:28:40,762 Eny, mbola velona ilay mpanamory. 455 00:28:40,846 --> 00:28:44,266 Farafaharatsiny izay no nitranga rehefa notaritaritina tany anaty ala izy. Enga anie ka ho hitanao tsy ho ela. 456 00:28:44,933 --> 00:28:47,394 Taitra be ilay lehilahy nitondra azy. 457 00:28:47,936 --> 00:28:49,521 Devoly. Eny ary. Angony ny zavatra rehetra. 458 00:28:49,605 --> 00:28:52,107 Ny olona afaka sy ny polisy avy hatrany - 459 00:28:52,191 --> 00:28:53,859 mba hahitana an'i O'Bannon. 460 00:28:59,948 --> 00:29:00,949 HI. 461 00:29:01,033 --> 00:29:04,578 Nanatona ny sasany tamin'ireo hafa aho. Nolazaiko taminao ny resakay. 462 00:29:04,661 --> 00:29:07,873 - ARY? - Mahaliana azy ireo ny mahita ny porofo. 463 00:29:07,956 --> 00:29:10,250 Manaiky ny soso-kevitrao izy ireo, izay angoninay. 464 00:29:10,334 --> 00:29:12,169 Tsia, tsy maintsy manatona ahy ianao. 465 00:29:12,252 --> 00:29:14,296 - Azoko. - Haingana. 466 00:29:14,379 --> 00:29:16,215 Efa manao fandaminana aho. 467 00:29:16,965 --> 00:29:18,467 Mifankahita any Fairbanks. 468 00:29:18,550 --> 00:29:19,968 Tsara izany. 469 00:29:34,441 --> 00:29:36,777 - Inona ity? - Sokafy haingana. 470 00:29:38,237 --> 00:29:41,240 - Manao filma ve ianao? - ENY. Andriamanitra ô. Sokafy sahady. 471 00:29:41,949 --> 00:29:43,367 Ary tsia! 472 00:29:43,450 --> 00:29:47,371 Natao ho an'ny siny tianao izany Azonao atao ny mitazona azy io ho azo antoka. Ho entina miaraka aminao. 473 00:29:47,454 --> 00:29:48,830 Tena mahafinaritra. 474 00:29:48,914 --> 00:29:50,040 Luca, misaotra… 475 00:29:50,123 --> 00:29:51,291 - Manana fotoana ve ianao? - ARY. 476 00:29:51,959 --> 00:29:53,585 - Azafady. Afaka miverina aho. - Tsia. 477 00:29:53,669 --> 00:29:57,172 - Tsy maninona ve ianao? - Izaho dia. HI. Midira. Salama aho. 478 00:29:59,049 --> 00:30:00,926 Hoy izy ireo fa hody ianao. 479 00:30:01,885 --> 00:30:05,180 AS. Ho avy tsy ho ela aho ho tsara fitondran-tena. 480 00:30:05,264 --> 00:30:08,058 Afaka manoro hevitra aho ianao any amin'ny biraon'ny parole. 481 00:30:08,809 --> 00:30:09,810 Ary izao? 482 00:30:13,689 --> 00:30:17,609 Nieritreritra ny lasa aho. 483 00:30:18,110 --> 00:30:20,112 Ao amin'ny trano fonenana sy ny zavatra rehetra. 484 00:30:20,195 --> 00:30:25,075 Te-hifona aho fa mafy loatra taminao aho. 485 00:30:25,158 --> 00:30:26,285 Tsisy olana. 486 00:30:27,661 --> 00:30:29,788 Heveriko fa manomboka mahazo anao aho. 487 00:30:30,455 --> 00:30:33,000 - Izaho? - ENY. Ianao. 488 00:30:34,084 --> 00:30:35,085 ianao - 489 00:30:36,295 --> 00:30:37,546 samihafa. 490 00:30:37,629 --> 00:30:40,007 Mpamorona. Tonga izao. 491 00:30:40,090 --> 00:30:41,925 Tena avy amin'ny foko izany. 492 00:30:42,009 --> 00:30:47,598 Efa niaina zavatra ianao sy ny fianakavianao, izay sady tsy azoko an-tsaina no tsy azoko. 493 00:30:47,681 --> 00:30:51,685 Indraindray dia mety izany zavatra hafahafa ho an'ny olona toa ahy. 494 00:30:51,768 --> 00:30:52,769 Fa… 495 00:30:54,730 --> 00:30:57,649 Tsy mitovy amin'ny mpanjaka amin'io lalao io ianao. 496 00:30:58,233 --> 00:30:59,484 Tsy voaozona ianao. 497 00:31:00,861 --> 00:31:02,779 Mitranga foana ny zava-dratsy. 498 00:31:03,363 --> 00:31:04,781 Tsy noho ianao. 499 00:31:04,865 --> 00:31:08,744 Eny, raha tsy izaho no tompon'andraikitra, 500 00:31:08,827 --> 00:31:10,621 dia iza ary? 501 00:31:11,246 --> 00:31:13,165 Tena hendry ianao. 502 00:31:13,248 --> 00:31:16,084 Eritrereto tsara dia ho azonao. 503 00:31:16,168 --> 00:31:19,463 Saingy tsy misy momba anao izany. 504 00:31:26,261 --> 00:31:29,806 Nilaza i Scofield fa miezaka ny CIA manao azy noho ny fianjeran'ny fiaramanidina? 505 00:31:29,890 --> 00:31:32,351 Hoy. Niaiky an-karihary izany izy. 506 00:31:32,434 --> 00:31:35,604 Natahotra izy, nefa nino azy aho. 507 00:31:36,772 --> 00:31:38,857 - Izaho koa. - Heverinao ve izany? 508 00:31:39,900 --> 00:31:42,027 - Nahoana? - Miasa amin'ny governemanta aho. 509 00:31:42,110 --> 00:31:43,737 Tsy midika akory izany hoe mino aho. 510 00:31:43,820 --> 00:31:48,116 Ny dicks DC dia manimba ny zava-drehetra, Scofield satria raha mijanona eo amin’ny fitondrana izy ireo. 511 00:31:48,700 --> 00:31:50,035 Inona no tokony hataontsika? 512 00:31:50,118 --> 00:31:53,080 Mbola hanohy ihany isika. Tsy miteny amin’ny hafa izahay. 513 00:31:57,501 --> 00:31:59,086 Mihevitra i Briggs fa nahita zavatra izy. 514 00:31:59,753 --> 00:32:03,882 Rehefa niresaka tamin'i Havlock ianao, Nanapa-kevitra ny hanoratra aho satria nandre feo. 515 00:32:05,092 --> 00:32:06,593 Nomen'i Saraha ahy ve ny fanomezako? 516 00:32:07,135 --> 00:32:10,848 Tazony mafy. Lasa zava-dehibe tokoa io karatra fitadidiana io. 517 00:32:10,931 --> 00:32:12,432 Fizarana lakolosim-piangonana? 518 00:32:12,516 --> 00:32:16,270 Nieritreritra aho, fa ny ankamaroany dia maneno amin'ny 9, 12 ary 15 ihany. 519 00:32:16,353 --> 00:32:18,522 Amin'ny 2 ora tolakandro no maneno ireto lakolosy ireto. 520 00:32:18,605 --> 00:32:20,566 Ao Fairbanks, tsy afaka mieritreritra afa-tsy ny... 521 00:32:20,649 --> 00:32:21,942 tilikambo lakolosy Carillon. 522 00:32:22,025 --> 00:32:24,778 AS. Boky roa avy amin'ny teatra Polaris taloha. 523 00:32:24,862 --> 00:32:27,364 Tsy nandeha tany amin'ny teatra i Havlock. Be loatra ny olona. 524 00:32:27,447 --> 00:32:31,451 Tsy amin'ity teatra ity. 20 taona nilaozana izany no fihemorana tonga lafatra. 525 00:32:31,535 --> 00:32:33,745 - Andao ho any izao. - Tokony hiantso an'i Cole ve aho? 526 00:32:33,829 --> 00:32:35,998 Hanafatra azy indray ve aho? singa alefa any amin'ny trano fanatobiana entana? 527 00:32:36,081 --> 00:32:37,875 Aza manao izany. Mialà amin'ny radio. 528 00:32:37,958 --> 00:32:40,627 Afaka tonga aho hitondra an'i Rojas sy Carille. Enina izahay. 529 00:32:40,711 --> 00:32:41,962 - Ataovy izany. - Tsara izany. 530 00:32:42,045 --> 00:32:43,422 handeha hiaraka aminy aho. 531 00:32:44,006 --> 00:32:46,508 - Vonona amin'izany? - Mety hisy dikany ve raha tsy izaho? 532 00:33:07,863 --> 00:33:11,658 - Maty ve i Volkov? - Mino ny olon'i Volkov fa mole izy. 533 00:33:11,742 --> 00:33:14,244 Izany ve no nahatongavanao? Miahiahy ahy ve izy ireo? 534 00:33:14,328 --> 00:33:15,370 Ianao io. 535 00:33:16,205 --> 00:33:17,915 - Niresaka tamin'ny CIA ianao. - Tsy manao aho. 536 00:33:17,998 --> 00:33:20,125 Miresaka amin'ny CIA ianao izao. 537 00:33:20,209 --> 00:33:21,960 Tsia, mpandositra ianao. 538 00:33:22,044 --> 00:33:25,464 Nirahina hamono anao aho. Tokony ho toy ny famonoan-tena izany. 539 00:33:27,174 --> 00:33:28,258 Misy fomba hafa. 540 00:33:28,342 --> 00:33:31,470 Raha afaka mamoaka anao aho izao vao misy mahalala 541 00:33:31,553 --> 00:33:32,888 Ny CIA na ny olon'i Volkov... 542 00:33:36,558 --> 00:33:39,728 - Tianao handositra ve aho? - ENY. Mila mandeha aho izao. 543 00:33:39,811 --> 00:33:43,232 - Ary ny fianakaviako? Ny fiainako eto? - Tapitra ny fiainanao eto. 544 00:33:43,815 --> 00:33:46,777 Mahatsiravina ny drafitra fa ny hany fomba hiarovana ny tenanao. 545 00:33:47,986 --> 00:33:50,405 Andao. Alao ny entanao. 546 00:33:51,365 --> 00:33:52,366 Haingana. 547 00:36:33,944 --> 00:36:36,446 lavarangana ambony, trano bongo. 548 00:36:43,662 --> 00:36:44,955 Ampidino ny basy. 549 00:36:54,256 --> 00:36:55,924 Manao fahadisoana lehibe ianao. 550 00:36:57,968 --> 00:36:59,845 Tian'ny CIA hitifitra ny fiaramanidinako ianao. 551 00:37:00,846 --> 00:37:02,055 Hatraiza no fantany? 552 00:37:02,806 --> 00:37:04,892 Hatraiza no nahafantaran’i Sidney momba ilay drafitra? 553 00:37:07,352 --> 00:37:09,146 Fantany ve? Eny sa tsia? 554 00:37:09,855 --> 00:37:10,898 Oh hell. 555 00:37:20,657 --> 00:37:21,658 Avelao irery. 556 00:37:35,464 --> 00:37:36,465 Mihanaka! 557 00:37:37,674 --> 00:37:38,884 Mihanaka! 558 00:37:43,305 --> 00:37:44,598 Mandehana, anaka! Mandehana! 559 00:37:45,766 --> 00:37:46,767 Alefaso ny tenanao. 560 00:37:46,850 --> 00:37:48,852 Sokafy ny hidy sy ny varavarana rehetra. 561 00:37:48,936 --> 00:37:51,271 Tonga eto ny takalon'aina, ary tsy manam-potoana firy izy. 562 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 Tsy misy. 563 00:37:54,775 --> 00:37:56,235 Tsy eto izany. 564 00:37:56,318 --> 00:37:57,319 Ao ambadika. 565 00:38:03,492 --> 00:38:04,493 iza ny anaranao? 566 00:38:05,577 --> 00:38:07,329 Izany ve i Vincent Thiago? 567 00:38:07,829 --> 00:38:08,956 Korhan Durak? 568 00:38:09,039 --> 00:38:11,291 - Iza? - Valio ny fanontaniana. 569 00:38:11,375 --> 00:38:13,335 Manana pasipaoro maro misy ny anaranao izahay. 570 00:38:13,418 --> 00:38:15,712 Te-hahafantatra izay tokony hampidirina ao amin'ny tatitra aho. 571 00:38:15,796 --> 00:38:17,422 Tsy miasa amin'ny Havlock ianao. 572 00:38:17,506 --> 00:38:20,008 Naniraka anao hamono an'i Havlock ny CIA. 573 00:38:20,092 --> 00:38:22,219 Tsy misy ilana azy izany. Tsy mamaly izy. 574 00:38:22,302 --> 00:38:24,054 Mila mandinika ny fomba fampidinana ny fiaramanidina isika. 575 00:38:24,137 --> 00:38:25,556 Tsy ampy adiny iray i O'Bannon. 576 00:38:33,730 --> 00:38:35,023 Grika izy. Sipra. 577 00:38:35,774 --> 00:38:42,155 Andriamanitra manao ny anjeliny ho fanahy ary lelafo avy amin'ny mpanompony. 578 00:38:43,824 --> 00:38:45,033 Lelafo? 579 00:38:48,954 --> 00:38:50,080 Inona no tonga tao an-tsaina? 580 00:38:52,165 --> 00:38:55,836 RAF Graveley dia anglisy Tobin-drivotra Ady Lehibe II. 581 00:38:55,919 --> 00:39:00,215 Nalaza ho tiany izany mandrehitra afo ny lalana noho ny toetrandro. 582 00:39:00,299 --> 00:39:02,634 Te-hanandrana azy ve ianao? 583 00:39:02,718 --> 00:39:04,511 Mampiasa jiro fiara aho. 584 00:39:04,595 --> 00:39:06,722 - Jane, any ve ianao? - Eny, mihaino i Jane. 585 00:39:06,805 --> 00:39:09,099 Nahita an'i O'Bannon ve i Cole? 586 00:39:09,183 --> 00:39:12,186 Tsy mbola. Mbola mitady aho. Fa adiny iray latsaka sisa. 587 00:39:12,269 --> 00:39:13,896 Teneno izy mba hitady hatrany. 588 00:39:13,979 --> 00:39:17,441 Fa mandra-pahatongan'izany dia andao ny entana Wigg tao anaty fiara nankany Fairbanks. 589 00:39:17,524 --> 00:39:20,152 Miverina any Anchorage ny fiaramanidina. Solika tsy ampy. 590 00:39:20,235 --> 00:39:22,988 Ao amin'ny radio, lazao ny mpanamory mba hiverina. 591 00:39:23,071 --> 00:39:25,324 - Wigg mankany amin'ny fiara ary avy hatrany. - Voaray. 592 00:39:25,407 --> 00:39:29,244 - Tsy manam-potoana hitondrana dokotera any an-tsaha izahay. - Tsy hitondra azy eny an-kianja izahay. 593 00:39:29,328 --> 00:39:31,246 Andao ho any amin'ny sahan'ny dokotera. 594 00:39:34,291 --> 00:39:37,836 Arahaba ry Fairbanks. Bo Starlight eto ary fangatahana tsy mahazatra. 595 00:39:37,920 --> 00:39:40,756 Koa mihainoa. Mila ny fanampianao ny sheriffs. 596 00:39:40,839 --> 00:39:43,091 Mark Bell miezaka ny hipetraka - 597 00:39:43,175 --> 00:39:45,511 ao anatin'ny hazalambo ary mila hazavana. 598 00:39:45,594 --> 00:39:49,056 Ny Sheriff dia manontany ny fiara rehetra, traktera sy snowmobile, 599 00:39:49,139 --> 00:39:51,892 izay misy jiro, mankany amin'ny toeram-pambolena Rosie Creek. 600 00:39:51,975 --> 00:39:56,897 Lasa lalamby maika. Atsaharo ny labiera na mialà eo am-pandriana - 601 00:39:56,980 --> 00:39:59,983 hitondra ny hazavana, ka azon’i Marka nampidina ny fiaramanidinany. 602 00:41:01,170 --> 00:41:02,588 fahasivy. 603 00:41:02,671 --> 00:41:04,131 Omeo anay izay tadiavinay. 604 00:41:04,214 --> 00:41:06,592 Ny mpanamory dia ao amin'ny trano fanatobiana orinasa Downing. 605 00:41:06,675 --> 00:41:09,469 College Road 206. Trano fanatobiana entana 315. 606 00:41:09,553 --> 00:41:11,471 - Cole, mihaino ve ianao? - Sokafy. 607 00:41:11,555 --> 00:41:14,975 Trano fitehirizana 315. Averiko indray, telo, iray, dimy. 608 00:41:15,058 --> 00:41:16,143 Fantatro izany. 609 00:41:16,226 --> 00:41:17,603 Fikarohana 315. 610 00:41:44,671 --> 00:41:46,757 Ny zanakao. Henry. 611 00:41:46,840 --> 00:41:48,217 Io no voalohany ahy. 612 00:41:49,384 --> 00:41:52,429 - Nanafaka azy aho. - Tsy momba ny hidin-trano izany. 613 00:41:52,513 --> 00:41:55,140 - Avelao izy hiresaka. - Tsy ilaina ny mihaino. 614 00:41:55,891 --> 00:41:58,352 Mieritreritra anao matetika aho, Rtoa Schrock. 615 00:41:59,561 --> 00:42:01,313 Dr. William Wigg no anarako. 616 00:42:02,189 --> 00:42:05,984 Rehefa maty ny zanakao, dia nianatra tany amin'ny sekoly ambaratonga faharoa aho ao amin'ny Hopitaly Metodista Pasifika. 617 00:42:06,568 --> 00:42:10,572 Nolazaina taminao fa izy matin’ny tsy fahampian’ny fo izy. Lainga izany. 618 00:42:12,115 --> 00:42:14,076 Narary homamiadana tsy azo sitranina ny zanany lahy. 619 00:42:14,868 --> 00:42:18,872 Grade IV astrocytoma. Izay no antony nanovako ny valin'ny laboratoara... 620 00:42:18,956 --> 00:42:21,834 ary nomeko fanafody fifangaroana izy hamono azy. 621 00:42:21,917 --> 00:42:24,837 Mba hamarana ny fijaliana. Hanafaka azy. 622 00:42:26,588 --> 00:42:27,589 Fantatro. 623 00:42:28,215 --> 00:42:29,466 Fantatrao ve? 624 00:42:30,133 --> 00:42:31,260 Hainao ve fa? 625 00:42:31,343 --> 00:42:32,886 Iza ianao? 626 00:42:32,970 --> 00:42:33,971 Inona no nataonao? 627 00:42:34,763 --> 00:42:38,517 - Izany no nahatonga ahy teo amin'ny fiaramanidina. -Ahoana no ahafantaranao? 628 00:42:38,600 --> 00:42:40,102 Hitako tamin'ny fahitalavitra ny distrikanao. 629 00:42:40,686 --> 00:42:42,437 Tadidiko ny tavanao. 630 00:42:43,146 --> 00:42:47,150 Nieritreritra aho fa hiezaka hifandray tamin'ity taona ity, fa inona no ilaina? 631 00:42:47,901 --> 00:42:49,236 Inona no holazaiko? 632 00:42:50,195 --> 00:42:51,530 Inona no holazainao? 633 00:42:52,531 --> 00:42:53,615 Izay miala tsiny. 634 00:42:53,699 --> 00:42:55,284 Izany ve no antony nanontanianao ahy eto? 635 00:42:56,368 --> 00:42:57,703 Hifona? 636 00:42:57,786 --> 00:43:00,080 - ENY. - Tsy maninona ianao. 637 00:43:01,665 --> 00:43:02,875 Fantatro ianao. 638 00:43:02,958 --> 00:43:04,668 Efa novakiako ny antontan-taratasinao rehetra. 639 00:43:04,751 --> 00:43:09,214 Ho anao, ny zanako dia namirapiratra. Fihenjanana ho an'ny rafitra. 640 00:43:09,298 --> 00:43:12,593 - Diso ny rafitra. - Miombon-kevitra amin'izany izahay. 641 00:43:12,676 --> 00:43:16,680 Tsy azon'ny rafitra ianao tompon’andraikitra tamin’ny fahafatesan’ny zanako lahy. 642 00:43:17,556 --> 00:43:21,476 Izy no nampiantrano anao, nanome sakafo anao ary namelona anao mba hamono anao fotsiny. 643 00:43:22,352 --> 00:43:24,771 Izay nosoratanao ho an'ny tesis bioetika - 644 00:43:24,855 --> 00:43:28,525 tokony ho azonao Tena fandaniam-bola mahatsiravina tokoa ianao. 645 00:43:31,195 --> 00:43:33,739 - Tsy afaka nanaiky bebe kokoa aho. - Eny. 646 00:43:33,822 --> 00:43:39,620 Dia ho azonao koa fa tonga teto aho ankoatra ny fihaonanao hanafaka ny tenanao. 647 00:43:41,121 --> 00:43:42,581 Mijanòna! 648 00:44:18,492 --> 00:44:19,493 Manaova lalana! 649 00:44:21,620 --> 00:44:22,621 Velona izy. 650 00:44:23,455 --> 00:44:24,831 Velona i O'Bannon. 651 00:45:01,451 --> 00:45:04,079 - Nahazo toromarika marina ianao. - Tsy diso aho momba izany. 652 00:45:04,162 --> 00:45:06,206 - Kaomandy kely. - Tsia, ny iray ihany- 653 00:45:06,290 --> 00:45:09,626 Namadika i Elizabeth. Herintaona mahery no niasany ho antsika. 654 00:45:09,710 --> 00:45:12,588 Ho setrin'izany dia namadika azy ny CIA. Nahoana? 655 00:45:13,172 --> 00:45:14,590 Mba hiaro ahy? 656 00:45:14,673 --> 00:45:16,717 Tsia, tsy ianao ihany. 657 00:45:17,301 --> 00:45:18,802 Plan. 658 00:45:18,886 --> 00:45:23,015 Ary raha mbola velona i Elizabeta, Mihaza azy ny olon'i Volkov. 659 00:45:23,098 --> 00:45:26,393 Mampijaly ny fianakaviany izy ireo. Ny olon-tiany rehetra. 660 00:45:26,476 --> 00:45:28,812 Saingy velona izy. 661 00:45:29,813 --> 00:45:31,481 - Inona no tsy mety ao aminao? - Izaho? 662 00:45:31,565 --> 00:45:34,860 Inona no tsy mety ao aminao? Tsy mino aho fa manaiky izany ianao! 663 00:45:34,943 --> 00:45:36,111 tsy ekeko. 664 00:45:36,195 --> 00:45:37,863 Ny nataonay tamin’io vehivavy io 665 00:45:39,031 --> 00:45:40,240 mahatsiravina izany. 666 00:45:42,242 --> 00:45:43,619 Mampalahelo. 667 00:45:43,702 --> 00:45:46,580 Misy rafitra anefa izay tsy maintsy atokiantsika. 668 00:45:46,663 --> 00:45:49,499 Mametraka ny fiainanao eo am-pelatanan'ny rafitra ve ianao? Ny fanahiko? 669 00:45:49,583 --> 00:45:51,126 - Matoky anao aho. - Manana fahatokisana ve ianao? 670 00:45:52,169 --> 00:45:55,964 Hafiriana talohan'ny CIA izaho ve no te hamono ahy sa ianao? 671 00:45:57,633 --> 00:46:01,678 Mamadika ny iray amintsika izy ireo, rehefa mety aminy. 672 00:46:03,222 --> 00:46:04,848 Tsy maintsy toherintsika izany. 673 00:46:07,142 --> 00:46:08,435 Fantatro fa tsy te hiresaka ianao. 674 00:46:08,519 --> 00:46:13,273 Nilaza i Frank hoe nahoana ianao no CIA ary te hiaro ny vahoakanao ianao. azoko izany. 675 00:46:13,357 --> 00:46:14,399 Fahadisoana izany. 676 00:46:14,483 --> 00:46:16,652 Amin'ny oloko dia Naa'in ianao. 677 00:46:16,735 --> 00:46:18,403 Midika hoe voaroaka. 678 00:46:18,487 --> 00:46:21,406 Rehefa misy olona manala baraka ny foko, voatery mivoaka izy, 679 00:46:22,115 --> 00:46:24,868 voaroaka amin’ny fiaraha-monina. Avelao izy hirenireny. 680 00:46:24,952 --> 00:46:26,662 Fanamelohana ho faty izany. 681 00:46:27,412 --> 00:46:30,249 Miezaka aho mitaona ny ankizy hiala ao an-tanàna - 682 00:46:30,332 --> 00:46:32,000 ho sakafo satria tsy misy hafa. 683 00:46:32,668 --> 00:46:35,254 Tsy manana fitaovana izy ireo, fiarovana fa tsy fiaraha-monina. 684 00:46:36,046 --> 00:46:39,424 Tsy misy fiaraha-monina eto amin'ny faritr'i Arktika no maty. 685 00:46:40,008 --> 00:46:43,512 Miankina aminao ny fahavelomanao ary izay efa vonona. 686 00:46:44,054 --> 00:46:45,806 Satria tsy hisy ho avy hanampy. 687 00:46:46,348 --> 00:46:47,599 irery ianao izao. 688 00:46:52,938 --> 00:46:55,899 - Remnick. - Nifoha maraina ianao. Oh. 689 00:46:55,983 --> 00:46:58,026 Mikey. manao ahoana ianao izay misy anao 690 00:46:58,110 --> 00:47:01,655 Lavitra ny pub ankafizinay any Chicago. azonao ve ny hafatro? 691 00:47:01,738 --> 00:47:04,700 tsy manao aho. Fahatapahan-jiro indray. Tsy misy finday. Oram-baratra eto. 692 00:47:04,783 --> 00:47:08,036 - Nahita zavatra momba ny olon-tsy fantatra ve ianao? - Hitako izany. Nandefa fax aho. 693 00:47:08,120 --> 00:47:10,747 Nampitahaiko tamin'ny angon-drakitra samihafa ny tarehy, 694 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 ho tapaka izany ny zony sivily rehetra. 695 00:47:13,333 --> 00:47:16,545 Nahita sary 20 taona mahery lasa izay aho. 696 00:47:16,628 --> 00:47:19,756 - Iray monja? - Sary. Avy amin'ny sehatra rehetra. 697 00:47:19,840 --> 00:47:22,342 Tambajotra mavitrika, Archives, DarkSide. 698 00:47:22,426 --> 00:47:24,303 ANNAPOLIS MANKALAZA NY REHEFA AMERIKANA 699 00:47:24,386 --> 00:47:27,139 Fantatrao fa sarotra izany mamela sarinao fotsiny ve ianao amin'ny Internet? 700 00:47:27,222 --> 00:47:30,559 Tsy misy tantara, tsy misy angona amin'ny angon-drakitra rehetra. 701 00:47:30,642 --> 00:47:31,685 Nisy namono izany. 702 00:47:31,768 --> 00:47:34,021 Na iza na iza ilay bandy dia tsy misy izy. 703 00:47:34,104 --> 00:47:37,065 - Tsy fantatro hoe ahoana no ahitanao azy. - Efa hitako izany. 704 00:47:38,108 --> 00:47:40,611 Tsy maintsy mijanona aho. hiantso indray aho. Misaotra anao. 705 00:47:40,694 --> 00:47:43,113 - Ary izao? - Mifoha ny mpanamory. 706 00:47:43,947 --> 00:47:47,159 May Day, May Day. Nirehitra ny motera novambra 207. 707 00:47:47,242 --> 00:47:49,453 Angataho avy hatrany ny vectors mipetrapetraka. 708 00:47:49,536 --> 00:47:52,289 Very tsindry izahay. Tsy maintsy miala aho. 709 00:47:52,372 --> 00:47:55,209 Ny fanaraha-maso dia malalaka! Izy io dia jam ... 710 00:47:56,502 --> 00:47:58,462 Mbola nifoha izahay vao tonga ny fanairana. 711 00:47:59,046 --> 00:48:00,923 Nirehitra ny maotera voalohany. 712 00:48:01,006 --> 00:48:04,426 Tsy nandeha ny mpamono afo. Diso ny hafatra. 713 00:48:04,510 --> 00:48:06,303 ratsy ahoana? 714 00:48:06,386 --> 00:48:08,222 Misy solosaina telo ao anaty fiaramanidina. 715 00:48:08,305 --> 00:48:10,974 Manombana baiko izy ireo ho fiarovana. 716 00:48:11,058 --> 00:48:14,478 Amin'ity tranga ity ADIRU telo no nisy tsininy. 717 00:48:14,561 --> 00:48:18,815 Nandeha ny radara. Tondro fitarihana. Tsy nifehy ny hafainganam-pandehan'ny fitongilana izahay. 718 00:48:18,899 --> 00:48:20,359 Very fifehezana izahay. 719 00:48:20,442 --> 00:48:22,736 - Miala tsiny aho, Andriamatoa Remnick. - Marina? 720 00:48:22,819 --> 00:48:24,321 Manana antso ianao. 721 00:48:25,280 --> 00:48:26,615 Misaotra anao. Tohizanao ve? 722 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 Heverinao ve fa nisy sabotage ilay fiaramanidina? 723 00:48:33,163 --> 00:48:35,207 Tsy tonga tao an-tsaiko izany tamin’izay. 724 00:48:35,290 --> 00:48:37,251 Ahoana no nahazoanao fahefana indray? 725 00:48:37,334 --> 00:48:38,627 Tsy afaka izahay. 726 00:48:39,670 --> 00:48:41,171 Nahazo izany ny iray tamin’ireo voafonja. 727 00:48:49,596 --> 00:48:51,557 ENY. Izy io. 728 00:48:51,640 --> 00:48:55,644 Na ahoana na ahoana dia niditra tao amin'ny cockpit izy. Fantany ny kileman'ny ADIRU. 729 00:48:55,727 --> 00:48:57,062 Nohidiany ireo. 730 00:48:57,145 --> 00:48:59,606 Nanery ny fiaramanidina ho amin'ny fomba fanaraha-maso manual izany. 731 00:48:59,690 --> 00:49:02,943 - Efa nandray ny fitondrana ve izy? - Tsia. Nomeny antsika izany. 732 00:49:04,528 --> 00:49:05,654 Namonjy ilay fiaramanidina izy. 733 00:49:06,280 --> 00:49:08,866 Misaotra azy ihany no nisy olona tafavoaka velona. 734 00:49:16,915 --> 00:49:17,916 Inona? 735 00:49:19,042 --> 00:49:20,419 Hutch io. 736 00:49:20,502 --> 00:49:21,628 Izany… 737 00:49:22,963 --> 00:49:24,339 Vao avy nandao ny toby ny FBI. 738 00:49:24,423 --> 00:49:26,383 Eo am-pelatanan'ny FBI ilay horonam-peo. 739 00:49:28,177 --> 00:49:30,554 Nahavita namaky izany izy ireo. 740 00:49:30,637 --> 00:49:34,391 Karazana izany rindrambaiko fanaraha-maso efa napetraka, TERCOM. 741 00:49:34,474 --> 00:49:36,059 -TERCOM. - ENY. 742 00:49:37,102 --> 00:49:38,896 Fikarohana terrain comparative. 743 00:49:39,646 --> 00:49:44,401 Mampiasa rindrambaiko mitovy amin'izany ny miaramila mikendry ny balafomanga fitsangatsanganana. 744 00:49:45,652 --> 00:49:47,487 Miala tsiny aho. Tsy mananihany aho. 745 00:49:47,571 --> 00:49:52,117 - Nanandrana izahay. Nanao izay ho afany izahay. - Ankehitriny dia manana porofo ara-batana izy ireo - 746 00:49:53,035 --> 00:49:55,245 ary ny mpanamory dia nanatri-maso. 747 00:49:58,624 --> 00:49:59,666 Ho hitantsika eo. 748 00:50:05,214 --> 00:50:08,258 Tsia. Hi. 749 00:50:56,181 --> 00:50:57,182 HI! 750 00:50:57,766 --> 00:50:59,351 Jesosy, Lioka. 751 00:50:59,434 --> 00:51:01,186 - Nafindranao izany. - Inona? 752 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 Nafenina teto. hitako izany. 753 00:51:03,188 --> 00:51:04,898 - Zazalahy… - Tsia. Mihainoa ahy. 754 00:51:05,399 --> 00:51:06,692 Tsy azoko antoka ny momba izany. 755 00:51:07,484 --> 00:51:10,821 Fantatro fotsiny fa misy zavatra tsy mety ary tsy fahadisoako izany 756 00:51:10,904 --> 00:51:12,239 - Zazalahy… - Tsy azo amboarina izany - 757 00:51:12,322 --> 00:51:15,367 - alohan'ny hilazana anay ny marina. - Avia aty. 758 00:51:15,450 --> 00:51:16,952 Luca. 759 00:53:10,816 --> 00:53:12,818 Soso-kevitra: Jari Vikström